1
00:00:03,628 --> 00:00:06,422
Décorez la maison avec des paniers de Pâques
2
00:00:06,423 --> 00:00:09,091
Fa-la-la-la-la, la-la-la, les œufs
3
00:00:09,092 --> 00:00:12,219
Herbe en plastique et lapins en chocolat
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,888
Fa-la-la-la-la, oiseau guimauve
5
00:00:14,889 --> 00:00:18,142
Pâques est le moment de donner
6
00:00:18,143 --> 00:00:21,061
Fa-la-la-la-la-la, lait de Pâques
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,146
Hé, mon pote,
8
00:00:22,147 --> 00:00:24,690
je veux décorer des paniers de Pâques
avec ton vieux ?
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,817
Quoi? Non, je diffuse sur Twitch.
10
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Fortnite vient d'ajouter JFK.
11
00:00:28,445 --> 00:00:31,238
Peut-être que nous pourrions remplir
quelques paniers de bonbons,
12
00:00:31,239 --> 00:00:33,115
tu sais, perpétuer notre tradition ?
13
00:00:33,116 --> 00:00:34,908
Je dois faire mes valises pour les vacances de printemps.
14
00:00:34,909 --> 00:00:36,827
De plus, "Jelly Bean" est une insulte.
15
00:00:36,828 --> 00:00:39,288
Allez, Beth.
Les enfants grandissent.
16
00:00:39,289 --> 00:00:42,041
Peut-être que toi et moi pouvons nous cacher
des œufs une dernière fois ?
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
Je n'ai pas besoin que la maison sente bon
comme des pets d'œufs, Jerry.
18
00:00:45,045 --> 00:00:46,712
Meule. Ah...
19
00:00:46,713 --> 00:00:49,132
Tu sais quoi ? Pas grave.
20
00:00:50,133 --> 00:00:52,426
Personne ne
on fête encore Pâques ?
21
00:00:52,427 --> 00:00:54,845
Je ne veux pas forcer les gens
pour aller à l'église ou quoi que ce soit, mais...
22
00:00:54,846 --> 00:00:56,638
Peux-tu même me dire
qu'est-ce que Pâques ?
23
00:00:56,639 --> 00:00:58,474
C'est à l'époque où le Christ est né.
24
00:00:58,475 --> 00:01:00,684
Ou a été assassiné, peut-être. Je ne sais pas.
25
00:01:00,685 --> 00:01:03,395
Mais nous mangeons des bonbons pour nous en souvenir.
C'est important.
26
00:01:03,396 --> 00:01:05,022
Jerry, si ce n'était pas pour
l'allée chez Costco,
27
00:01:05,023 --> 00:01:06,482
tu ne le saurais même pas
ça se passait.
28
00:01:06,483 --> 00:01:09,109
Ouais, papa. Exemple : C'est quand Noël ?
29
00:01:09,110 --> 00:01:10,402
25 décembre.
30
00:01:10,403 --> 00:01:12,154
Et quelle est la date d'aujourd'hui ?
31
00:01:12,155 --> 00:01:14,907
Je... avril.
32
00:01:14,908 --> 00:01:17,117
Écoute, je veux être un bon père, d'accord ?
33
00:01:17,118 --> 00:01:20,287
Et je sais que tu dois y aller
directement au milieu pour faire ça.
34
00:01:20,288 --> 00:01:23,248
Si Pâques s'estompe
de notre famille, c'est mauvais.
35
00:01:23,249 --> 00:01:26,878
Alors, qui vient avec moi
pour obtenir de la teinture aux œufs ?
36
00:01:30,673 --> 00:01:33,551
Je suppose que ça veut juste dire
plus de bonbons pour Jer.
37
00:01:37,639 --> 00:01:39,891
Jerry fait un œuf, et c'est sympa
38
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu!
39
00:01:45,021 --> 00:01:47,190
Oh mon Dieu. Est-ce que ça va...
40
00:01:49,400 --> 00:01:52,612
Oh, mon Dieu, quelle période terrible
avoir mangé autant de bonbons.
41
00:01:54,906 --> 00:01:55,906
Je suis désolé.
42
00:01:55,907 --> 00:01:57,491
je n'essaye pas
pour te tuer avec du vomi !
43
00:01:57,492 --> 00:01:59,119
J'ai tellement peur.
44
00:02:34,070 --> 00:02:37,030
S'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi
ce n'est pas celui que je pense.
45
00:02:37,031 --> 00:02:39,491
Eh bien, en connaissez-vous d'autres
des lapins humanoïdes bipèdes ?
46
00:02:39,492 --> 00:02:41,994
Oh, mon Dieu,
J'ai tué le lapin de Pâques.
47
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
Avec les espoirs et les rêves
des enfants partout.
48
00:02:43,997 --> 00:02:46,665
Été! Partagez ces blagues
avec moi en privé.
49
00:02:46,666 --> 00:02:47,958
Rick, qu'est-ce que ça veut dire ?
50
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
Pas sûr. J'ai quelques questions.
51
00:02:50,420 --> 00:02:51,962
As-tu vomi dessus
pour essayer de le tuer ?
52
00:02:51,963 --> 00:02:53,965
- Non!
- Je n'ai plus de questions.
53
00:02:54,465 --> 00:02:55,465
Hein.
54
00:02:55,466 --> 00:02:58,302
Ce collier est allemand,
13ème siècle.
55
00:02:58,303 --> 00:02:59,928
Montre les dommages causés par le pergélisol et...
56
00:02:59,929 --> 00:03:02,389
Sentez mon cœur. ça bat
un million de battements par seconde !
57
00:03:02,390 --> 00:03:04,766
Chérie, calme-toi.
Prenez un verre d'eau.
58
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
- Respirer.
- D'accord, d'accord.
59
00:03:06,728 --> 00:03:08,021
Tu as raison. C'est bien.
60
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
Papa?
61
00:03:17,864 --> 00:03:20,366
C'est vrai, de l'eau.
Je suis venu ici pour de l'eau.
62
00:03:23,995 --> 00:03:25,371
Ce putain de verre ne marche pas !
63
00:03:32,086 --> 00:03:34,004
Papa, que se passe-t-il ?
64
00:03:34,005 --> 00:03:36,757
Eh bien, pour la toute première fois,
Jerry a accompli quelque chose.
65
00:03:36,758 --> 00:03:38,800
Nous devrions nous souvenir de lui de cette façon,
au cas où nous le perdrions.
66
00:03:38,801 --> 00:03:40,220
Le perdre ?
67
00:03:42,722 --> 00:03:45,057
Mutagenèse. Transformation cellulaire,
68
00:03:45,058 --> 00:03:47,059
propagation métastatique,
accélère rapidement
69
00:03:47,060 --> 00:03:48,393
avec un délai de...
70
00:03:48,394 --> 00:03:50,020
Dans 48 heures.
71
00:03:50,021 --> 00:03:52,564
C'est Pâques.
A moins que ce soit le week-end prochain ?
72
00:03:52,565 --> 00:03:54,942
- Personne n'a d'application de calendrier ?
- J'ai désactivé les vacances.
73
00:03:54,943 --> 00:03:57,778
Oh, ouais, non, le voici.
Google dit que c'est ce week-end.
74
00:03:57,779 --> 00:04:00,447
Eh bien, je pensais vraiment
Pâques était une fête zéro,
75
00:04:00,448 --> 00:04:02,074
mais, Jerry, tu as été...
76
00:04:02,075 --> 00:04:03,450
Pâques Clause.
77
00:04:03,451 --> 00:04:04,619
Oh non.
78
00:04:05,203 --> 00:04:07,204
- Attendez. Quoi?
- Rick, ça n'a pas de sens.
79
00:04:07,205 --> 00:04:09,831
Le titre du film est basé
sur le jeu de mots du nom de famille du Père Noël.
80
00:04:09,832 --> 00:04:12,710
Avez-vous compris ce que je voulais dire ?
Si c’est le cas, alors c’était tout à fait logique.
81
00:04:14,045 --> 00:04:17,047
Il s'agit d'un moyen de dissuasion mitogène.
Cela devrait ralentir la transformation.
82
00:04:17,048 --> 00:04:19,258
Beth, tu restes avec Jerry.
Morty, tu es avec moi.
83
00:04:19,259 --> 00:04:21,009
Nous allons Dan Brown
ce collier allemand.
84
00:04:21,010 --> 00:04:22,970
Bon sang, ouais ! Aventure de Pâques !
85
00:04:22,971 --> 00:04:24,137
- Été.
- Daytona ?
86
00:04:24,138 --> 00:04:26,056
Exactement. Faites-vous chier, devenez fou.
87
00:04:26,057 --> 00:04:28,141
Voici une fausse pièce d'identité
et un deuxième estomac alcoolisé.
88
00:04:28,142 --> 00:04:29,893
Je veux que tu fasses du Molly
et vomir dans une piscine.
89
00:04:29,894 --> 00:04:31,561
- Non. Ne le fais pas.
- Je t'aime, grand-père Rick.
90
00:04:31,562 --> 00:04:34,440
Allez, Morty, dans les Alpes !
Passons à Indiana Jones !
91
00:04:39,946 --> 00:04:41,530
Ah. Dégel récent.
92
00:04:41,531 --> 00:04:43,782
Cette altitude devrait être celle du pergélisol.
93
00:04:43,783 --> 00:04:46,034
Dieu, je ne veux pas dire
"changement climatique" dans cette émission.
94
00:04:46,035 --> 00:04:47,536
Je ne sais pas dans quel sens Zaslav a voté.
95
00:04:47,537 --> 00:04:50,455
Tu penses que ce lapin géant s'est dégelé
à cause des SUV
96
00:04:50,456 --> 00:04:53,333
et... des cigarettes ?
97
00:04:53,334 --> 00:04:55,961
Oui, Morty, il s'est dégelé
à cause de la cigarette.
98
00:04:55,962 --> 00:04:58,338
Avez-vous déjà vu Iceman Morty ?
Un film des années 80 ? Timothée Hutton ?
99
00:04:58,339 --> 00:05:00,465
Les années 80 sont révolues pour toujours, Rick.
100
00:05:00,466 --> 00:05:01,675
L'homme Encino ?
101
00:05:01,676 --> 00:05:02,801
- Tu es vieux.
- Tu es vieux.
102
00:05:02,802 --> 00:05:04,136
- Va te faire foutre, Morty.
- Va te faire foutre, Rick !
103
00:05:04,137 --> 00:05:05,637
Eh, va te faire foutre ! Tu es vieux et gay.
104
00:05:05,638 --> 00:05:07,348
Tu ne peux plus dire ça !
105
00:05:08,057 --> 00:05:10,226
Voyons
si les locaux savent quelque chose.
106
00:05:12,562 --> 00:05:15,315
Whoa, regarde
cet endroit qui ressemble à Wicker Man.
107
00:05:18,401 --> 00:05:20,736
Pâques allemande
est un peu moins centré sur le chocolat.
108
00:05:20,737 --> 00:05:23,281
Dis ce que tu veux de l'Amérique,
mais nous réussissons sur certaines choses.
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,168
Waouh. C'est un gros œuf de Pâques.
110
00:05:36,169 --> 00:05:37,961
On dirait que ça vient d'Andromède.
111
00:05:37,962 --> 00:05:41,256
Pourquoi les extraterrestres se soucieraient-ils des vacances
on s'en fiche même ?
112
00:05:41,257 --> 00:05:43,925
Je ne sais pas, mais nous ne le sommes pas
les seuls à chercher des réponses.
113
00:05:43,926 --> 00:05:45,094
Découvrez ces nerds.
114
00:05:48,639 --> 00:05:50,015
Des chrétiens de l’espace ?
115
00:05:50,016 --> 00:05:51,933
N'est-ce pas un conflit d'intérêts ?
116
00:05:51,934 --> 00:05:53,685
Hé, ne me scanne pas. Je vais te scanner.
117
00:05:53,686 --> 00:05:55,520
ADN du lapin de Pâques.
118
00:05:55,521 --> 00:05:57,147
Il a clairement pris contact avec lui.
119
00:05:57,148 --> 00:05:59,107
Mon scanner dit que tu chies debout.
120
00:05:59,108 --> 00:06:00,942
Il dit que ça vous met sur les jambes.
121
00:06:00,943 --> 00:06:02,152
Où est le lapin ?
122
00:06:02,153 --> 00:06:04,279
Oh, un pistolet croisé. C'est stupide.
123
00:06:04,280 --> 00:06:05,739
Personne ne doit être blessé.
124
00:06:05,740 --> 00:06:06,949
Je suis sûr que tout ira bien.
125
00:06:20,171 --> 00:06:22,089
Vous n'êtes pas du côté de Pâques ?
126
00:06:22,090 --> 00:06:23,674
Que se passe-t-il ?!
127
00:06:29,555 --> 00:06:30,639
L'œuf est endommagé.
128
00:06:30,640 --> 00:06:32,850
Mais maintenant on sait d'où ça vient.
129
00:06:34,310 --> 00:06:35,811
Andromède !
130
00:06:35,812 --> 00:06:38,939
Allez-y et détruisez tout
les œufs de confinement sauf un.
131
00:06:38,940 --> 00:06:40,941
Nous allons capturer le lapin ici...
132
00:06:40,942 --> 00:06:44,821
et alors Pâques sera finie.
133
00:06:51,369 --> 00:06:53,954
Ils ont eu l'œuf.
Comment saurons-nous où aller ?
134
00:06:53,955 --> 00:06:55,789
Morty, c'est un mot.
Nous venons de le dire.
135
00:06:55,790 --> 00:06:57,124
Andromède.
136
00:06:57,125 --> 00:07:00,086
Bien! À Amadahbra !
137
00:07:01,129 --> 00:07:03,673
Etes-vous... Est-ce que vous vous moquez de moi ?
138
00:07:04,298 --> 00:07:06,049
Beth, s'il te plaît, laisse-moi sortir.
139
00:07:06,050 --> 00:07:08,176
Rick t'a mis là-dedans
pour une raison, chérie.
140
00:07:08,177 --> 00:07:10,595
Je me sens bien ! J'ai besoin de faire pipi.
141
00:07:10,596 --> 00:07:15,392
Je veux juste... cinq minutes...
pour me dégourdir les jambes !
142
00:07:15,393 --> 00:07:18,145
Waouh. Vos bras.
143
00:07:18,146 --> 00:07:20,397
Je sais! Ils ont déchiré ma chemise !
144
00:07:20,398 --> 00:07:23,066
Je te le dis, je me sens incroyablement bien.
145
00:07:23,067 --> 00:07:24,485
J'ai l'impression que je pourrais...
146
00:07:26,070 --> 00:07:28,613
Putain de merde. Je me sens si superficiel
pour à quel point je suis excité.
147
00:07:28,614 --> 00:07:30,449
Voir? Je suis solide.
148
00:07:30,450 --> 00:07:32,826
Et vous aussi.
149
00:07:32,827 --> 00:07:34,494
- Oh.
- Est-ce que je te l'ai déjà dit
150
00:07:34,495 --> 00:07:36,413
tu es la femme la plus sexy
Je pourrais imaginer ?
151
00:07:36,414 --> 00:07:38,832
Suis-je si facile ?
Je pense que je suis aussi facile.
152
00:07:38,833 --> 00:07:41,334
Je ne vous le dis pas assez.
Je ne te vois pas.
153
00:07:41,335 --> 00:07:42,752
Mais je te vois maintenant.
154
00:07:42,753 --> 00:07:44,297
Ou comme le disent les Na'vi...
155
00:07:48,843 --> 00:07:50,385
Il faut laver ces draps.
156
00:07:50,386 --> 00:07:52,388
Que diriez-vous d'un dernier essai
avant qu'ils ne sèchent ?
157
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
Jésus!
158
00:07:56,309 --> 00:07:57,392
- Quoi?
- Quoi?!
159
00:07:57,393 --> 00:07:59,478
Jerry, tu as un furoncle
sur ton dos,
160
00:07:59,479 --> 00:08:01,354
et il y a des cheveux dedans !
161
00:08:01,355 --> 00:08:02,814
Je suis désolé, juste...
162
00:08:02,815 --> 00:08:05,400
Je vais te faire foutre.
163
00:08:05,401 --> 00:08:07,028
Jerry ? Ta dent.
164
00:08:09,113 --> 00:08:10,322
Voudriez-vous regarder ça ?
165
00:08:10,323 --> 00:08:11,740
Oh, il y en a un autre.
166
00:08:11,741 --> 00:08:12,950
Oh!
167
00:08:15,036 --> 00:08:17,454
Ma bouche est bizarre au milieu.
168
00:08:17,455 --> 00:08:18,622
Bon, retour dans le prisme.
169
00:08:18,623 --> 00:08:20,749
Non! Et alors ?
170
00:08:20,750 --> 00:08:23,251
Quelques dents sont tombées
en attendant le retour de Rick.
171
00:08:23,252 --> 00:08:24,879
Pourquoi est-ce si important...
172
00:08:25,463 --> 00:08:26,546
Jerry !
173
00:08:26,547 --> 00:08:29,257
Mes jambes ! Oh mon Dieu, mes jambes !
174
00:08:29,258 --> 00:08:30,592
Ils sont cassés !
175
00:08:30,593 --> 00:08:32,969
Attendez, ils sont... ils vont bien !
176
00:08:32,970 --> 00:08:34,387
Mieux que bien.
177
00:08:34,388 --> 00:08:36,473
Ouah! Regarde ça, bébé. Regarder!
178
00:08:36,474 --> 00:08:39,476
Calme-toi.
Nous vous donnerons plus de laitue.
179
00:08:39,477 --> 00:08:41,061
Pourquoi es-tu si ennuyeux
à propos de ça ?
180
00:08:41,062 --> 00:08:43,438
- Tu me fais peur.
- Et tu m'énerves.
181
00:08:43,439 --> 00:08:46,400
Si tu veux être si prude,
Je sors d'ici.
182
00:08:47,318 --> 00:08:49,362
Jerry ! Jerry, reviens !
183
00:08:55,910 --> 00:08:57,869
Rick, sommes-nous au bon endroit ?
184
00:08:57,870 --> 00:08:58,954
Ouais.
185
00:08:58,955 --> 00:09:01,206
Essayer de s'entraîner
la grande mythologie ici,
186
00:09:01,207 --> 00:09:03,500
et tout ce que je reçois
C'est H.R. Giger qui rencontre Coachella.
187
00:09:03,501 --> 00:09:07,045
Okay, Rick, donc on dirait
il y a une huître de l'espace,
188
00:09:07,046 --> 00:09:09,130
et ça hypnotise les animaux
avec sa perle--
189
00:09:09,131 --> 00:09:11,424
- Non. Arrête. Arrêt.
- Je faisais juste une hypothèse !
190
00:09:11,425 --> 00:09:13,051
Vous savez, essayer un peu de science ?
191
00:09:13,052 --> 00:09:14,177
Voici la science.
192
00:09:14,178 --> 00:09:15,637
Le lapin de Pâques est un extraterrestre.
193
00:09:15,638 --> 00:09:17,097
Ils l'envoient sur les planètes dans un œuf.
194
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
Si vous le tuez, vous le devenez.
195
00:09:18,307 --> 00:09:20,059
D'accord. Eh bien, expliquez cela, alors.
196
00:09:21,185 --> 00:09:22,185
Facile.
197
00:09:22,186 --> 00:09:24,396
Le lapin est une sorte
de catalyseur phéromonal.
198
00:09:24,397 --> 00:09:26,064
On dirait que ça fait
tout le monde fait l'amour
199
00:09:26,065 --> 00:09:28,400
jusqu'à ce que la planète reçoive
surpeuplée et s'effondre.
200
00:09:28,401 --> 00:09:30,860
C'est de la terraformation basée sur la baise !
201
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
Merde! Canard!
202
00:09:32,822 --> 00:09:34,990
Whoa, Rick, tu vois ça ?
203
00:09:34,991 --> 00:09:38,076
Ouais. Il a un cul
là où sa bite devrait être.
204
00:09:38,077 --> 00:09:39,202
- Rick.
- Morty.
205
00:09:39,203 --> 00:09:41,163
Sa crosse est à l'avant.
206
00:09:43,207 --> 00:09:46,001
Ce doivent être les gars qui emménagent
après que le lapin ait fait son travail.
207
00:09:46,002 --> 00:09:48,169
En avez-vous vu un
tu te retournes déjà ?
208
00:09:48,170 --> 00:09:49,755
- C'est à l'arrière ?
- Arrêtez ça.
209
00:10:04,270 --> 00:10:06,230
- Préparez-vous à rencontrer votre créateur !
- Hein?
210
00:10:11,110 --> 00:10:12,819
Bon sang, les gars détestent les chauves ?
211
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
Quelle est la tradition ? Qui aidons-nous ?
212
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
Ni l'un ni l'autre! Nous allons faire une tierce partie !
213
00:10:21,203 --> 00:10:22,912
Il va chercher le dernier œuf !
214
00:10:22,913 --> 00:10:24,498
Arrêtez le dentiste !
215
00:10:25,750 --> 00:10:26,834
Merde!
216
00:10:38,596 --> 00:10:40,430
Comment on s'en sort
cette planète, Rick ?
217
00:10:40,431 --> 00:10:41,891
De la même manière qu’ils le font.
218
00:10:42,391 --> 00:10:44,393
- Fils de pute.
- Ce sont des bateaux ?
219
00:10:45,102 --> 00:10:46,895
Oh, j'ai vu ça à la télé.
220
00:10:46,896 --> 00:10:48,438
- Ils sont sur Terre !
- Ouais.
221
00:10:48,439 --> 00:10:50,190
Sur l'île de Pâques.
222
00:10:50,191 --> 00:10:52,276
Supposons que cela aurait pu être
un bon point de départ.
223
00:10:58,532 --> 00:11:00,909
Monsieur... mission réussie.
224
00:11:00,910 --> 00:11:02,494
Nous n'avons pas eu d'œuf.
225
00:11:02,495 --> 00:11:05,205
Le vieil homme et son jeune fils
s'est échappé avec.
226
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
Pourquoi as-tu dit
"mission réussie", alors ?
227
00:11:08,626 --> 00:11:10,669
Je ne sais pas. Je suis en train de mourir.
228
00:11:10,670 --> 00:11:12,630
Je voulais un peu sortir en hauteur...
229
00:11:13,381 --> 00:11:14,422
Il était ici.
230
00:11:14,423 --> 00:11:17,593
Maintenant... où est-il allé ?
231
00:11:33,442 --> 00:11:35,944
Je ne peux pas croire que tu es là
après cet accident de moto
232
00:11:35,945 --> 00:11:37,779
tu viens clairement de t'éloigner.
233
00:11:37,780 --> 00:11:39,823
Ouais, mon pote. Je te respecte.
234
00:11:39,824 --> 00:11:42,451
Tu me respectes assez
coucher avec ce type ?
235
00:11:45,329 --> 00:11:46,664
Quoi? Non!
236
00:11:48,332 --> 00:11:50,710
Mais peut-être que je pourrais lui donner
un petit bisou.
237
00:11:51,961 --> 00:11:53,336
Waouh, que se passe-t-il ?
238
00:11:53,337 --> 00:11:55,214
Couche avec quelqu'un !
239
00:11:55,840 --> 00:11:57,632
Que diriez-vous d'une bosse sèche à la place ?
240
00:11:57,633 --> 00:11:58,925
Suffisant.
241
00:11:58,926 --> 00:12:00,135
Oh ouais.
242
00:12:00,136 --> 00:12:01,679
Des pouvoirs croissants.
243
00:12:03,264 --> 00:12:05,641
Effondrement sociétal imminent !
244
00:12:12,022 --> 00:12:13,941
Oh ouais. Oh.
245
00:12:14,567 --> 00:12:16,401
Gèle, abomination !
246
00:12:16,402 --> 00:12:17,986
Non! Non!
247
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
La société doit s'effondrer !
248
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
Pas aujourd'hui, cupcake.
249
00:12:33,753 --> 00:12:35,004
Ah, Rick !
250
00:12:40,468 --> 00:12:42,969
J'ai l'impression qu'on s'en est tiré
du mauvais pied ici.
251
00:12:42,970 --> 00:12:45,972
Christroper Général
Reinhard Kincaid.
252
00:12:45,973 --> 00:12:48,516
La vérité est,
nous voulons tous les deux la même chose.
253
00:12:48,517 --> 00:12:50,018
On veut tous les deux que tu te taises ?
254
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
Mignon. Laissez-moi vous raconter une histoire.
255
00:12:52,938 --> 00:12:56,442
Mon espèce n'aime pas le sexe.
256
00:12:57,193 --> 00:12:59,360
Est-ce... toute l'histoire ?
257
00:12:59,361 --> 00:13:00,570
Nous pensons que c'est dégoûtant.
258
00:13:00,571 --> 00:13:02,572
je n'aime pas le voir
dans les films ou à la télévision.
259
00:13:02,573 --> 00:13:04,741
Cela me dérange quand ils
faites-y référence dans les chansons pop.
260
00:13:04,742 --> 00:13:06,743
- Ouah.
- Il y a 2 000 ans,
261
00:13:06,744 --> 00:13:09,662
nous avons envoyé un soldat ici
pour tuer ton lapin,
262
00:13:09,663 --> 00:13:11,456
mais la Terre l'a crucifié.
263
00:13:11,457 --> 00:13:14,083
Waouh. Ce n'est pas
comment nous racontons cette histoire.
264
00:13:14,084 --> 00:13:15,795
Écoute, tu as l'œuf.
265
00:13:15,920 --> 00:13:17,379
Nous avons...
266
00:13:18,714 --> 00:13:20,465
- Papa ?!
- Fermez-la.
267
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
Morty !
268
00:13:24,804 --> 00:13:26,096
Il va percer !
269
00:13:36,190 --> 00:13:37,691
Putain de merde.
270
00:13:43,739 --> 00:13:45,323
Jerry, tu es là-dedans ?
271
00:13:45,324 --> 00:13:47,826
Allez, on te ramène à la maison
et non-Pâques-Clause vous.
272
00:13:47,827 --> 00:13:50,286
Il n'y a pas de Jerry.
273
00:13:50,287 --> 00:13:52,330
Seulement Bunny.
274
00:13:52,331 --> 00:13:53,414
Baiser.
275
00:13:53,415 --> 00:13:55,333
- Dégueulasse, mec.
- Papa! Nous avons vu les peintures murales.
276
00:13:55,334 --> 00:13:57,877
Tu ne penses pas à la première chose
que ferions-nous, c'est nous vacciner ?
277
00:13:57,878 --> 00:13:59,003
Ouais, c'est un minimum.
278
00:13:59,004 --> 00:14:02,466
Sexe!
279
00:14:08,097 --> 00:14:10,057
Avoir bébé.
280
00:14:10,850 --> 00:14:12,935
Bourrer le pénis.
281
00:14:13,519 --> 00:14:15,938
Renverser du jus.
282
00:14:16,522 --> 00:14:20,693
Il est temps de faire de la baise !
283
00:14:24,864 --> 00:14:26,282
Beth !
284
00:14:33,205 --> 00:14:35,040
Jerry ?
285
00:14:37,793 --> 00:14:41,714
Jerry ! je veux faire l'amour
avec vous, pas ça.
286
00:14:43,465 --> 00:14:46,134
Jerry le monstre ?
287
00:14:46,135 --> 00:14:47,635
Non!
288
00:14:47,636 --> 00:14:49,637
Donc désolé.
289
00:14:49,638 --> 00:14:52,557
Je suis désolé, Beth.
290
00:14:52,558 --> 00:14:54,809
Que suis-je devenu ?
291
00:14:54,810 --> 00:14:55,935
C'est bon.
292
00:14:55,936 --> 00:14:59,272
Tu voulais juste célébrer
des vacances en famille.
293
00:14:59,273 --> 00:15:01,357
Maintenant, vous savez qu'il ne faut plus jamais faire ça.
294
00:15:01,358 --> 00:15:03,985
Revenir! Je ne peux pas le contrôler !
295
00:15:03,986 --> 00:15:05,362
Je sais quoi faire.
296
00:15:21,045 --> 00:15:23,922
Quoi qu'il en soit, c'est toute l'intrigue
de Alien : Prométhée.
297
00:15:23,923 --> 00:15:25,924
Waouh ! Cela semble mémorable!
298
00:15:25,925 --> 00:15:27,926
Comment avons-nous même commencé
tu parles de ça ?
299
00:15:27,927 --> 00:15:30,054
Je ne sais pas, Morty.
Parfois, je prends simplement des tangentes.
300
00:15:32,181 --> 00:15:33,765
Vous pensez que vous avez gagné.
301
00:15:33,766 --> 00:15:37,352
Mais nous avons envoyé notre témoin,
et il ne pouvait pas faire le travail.
302
00:15:37,353 --> 00:15:40,313
Pensez-vous vraiment
tu es meilleur que le Christ ?
303
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
Pouah. Ce type ne meurt même pas
quand il sera mort.
304
00:15:42,316 --> 00:15:45,318
Votre planète sera,
comment tu le dis,
305
00:15:45,319 --> 00:15:47,446
foutu.
306
00:15:54,536 --> 00:15:56,288
D'accord, maintenant il est mort.
307
00:15:58,374 --> 00:15:59,874
Il dort.
308
00:15:59,875 --> 00:16:01,668
Devons-nous... devons le tuer ?
309
00:16:01,669 --> 00:16:04,296
Nous pouvons y aller.
Il est sur une île sans jambes.
310
00:16:08,425 --> 00:16:10,635
Morty, rappelle-moi de supprimer
le Ring cams après cela.
311
00:16:10,636 --> 00:16:12,178
C'est comme cette chose
tu m'en as parlé,
312
00:16:12,179 --> 00:16:14,305
- le truc des rats.
- Un truc de rats ?
313
00:16:14,306 --> 00:16:16,516
Tu me l'as dit une fois
à propos d'une expérience avec des rats.
314
00:16:16,517 --> 00:16:19,060
Quand je "perdais du temps
me brosser les cheveux. »
315
00:16:19,061 --> 00:16:21,688
Utopie des rats ! Morty !
C'est exactement comme ça.
316
00:16:21,689 --> 00:16:23,398
C'est... Vous avez fait de la science !
317
00:16:23,399 --> 00:16:24,941
Bon travail. Joli petit mini-arc.
318
00:16:24,942 --> 00:16:28,153
Et tout ce qu'il a fallu
c'était un voyage à Amadahbra !
319
00:16:29,321 --> 00:16:30,321
Il est dans le garage.
320
00:16:30,322 --> 00:16:31,948
Et à moins que vous les gars
je viens de me branler
321
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
pour les dernières 48 heures,
vous savez comment résoudre ce problème.
322
00:16:34,118 --> 00:16:35,410
- C'est mon petit-fils !
- On n'a rien branlé !
323
00:16:35,411 --> 00:16:36,577
J'ai fait un vaccin.
324
00:16:36,578 --> 00:16:40,624
Je ne peux pas... le retenir... dedans !
325
00:16:47,381 --> 00:16:49,216
Dieu merci, nous avons déjà fait l'amour.
326
00:16:49,883 --> 00:16:51,426
Quand il était une personne !
327
00:16:51,427 --> 00:16:53,886
Très bien, je vais extraire
les particules de lapin dans cet œuf
328
00:16:53,887 --> 00:16:55,179
sans tuer Jerry.
329
00:16:55,180 --> 00:16:57,515
Ne pas toucher le faisceau
ou tu deviendras le lapin.
330
00:16:57,516 --> 00:16:59,475
Et je suppose que ce sera rapide,
parce que c'est...
331
00:16:59,476 --> 00:17:00,936
Pâques.
332
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
Et maintenant ?!
333
00:17:08,694 --> 00:17:10,278
Ouh ! C'est un mec aux fesses !
334
00:17:10,279 --> 00:17:11,988
Morty, j'ai vu son dos !
Il a un...
335
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
Rick, on n'a pas le temps !
336
00:17:18,996 --> 00:17:20,247
Merde!
337
00:17:26,920 --> 00:17:29,464
Oh non! Non, non, non, non, non !
338
00:17:29,465 --> 00:17:30,632
Maman!
339
00:17:38,307 --> 00:17:39,349
Mon Dieu, je déteste Pâques !
340
00:17:44,730 --> 00:17:46,481
Beth, ça va ?!
341
00:17:46,482 --> 00:17:48,317
- Jerry.
- Je suis vraiment désolé !
342
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
Je dois réparer ça.
343
00:18:03,874 --> 00:18:05,249
Oh, putain ! Putain !
344
00:18:05,250 --> 00:18:07,503
C'est dans le cul mec !
345
00:18:16,386 --> 00:18:18,429
Waouh ! C'est ce type !
346
00:18:18,430 --> 00:18:19,806
Comment es-tu arrivé ici ?
347
00:18:19,807 --> 00:18:21,808
J'ai pris le grand bateau de pierre.
348
00:18:21,809 --> 00:18:24,352
Mais j'ai atterri au centre-ville,
alors j'ai pris un bus.
349
00:18:24,353 --> 00:18:26,020
Puis j'ai remis l'œuf
dans le séparateur
350
00:18:26,021 --> 00:18:27,396
après l'avoir laissé tomber devant moi
351
00:18:27,397 --> 00:18:29,607
et j'ai réparé l'œuf
avec un morceau de cette mosaïque.
352
00:18:29,608 --> 00:18:32,151
Ensuite, j'ai utilisé ça pour obtenir
le lapin sort du cul mec
353
00:18:32,152 --> 00:18:36,281
dans l'œuf que vous avez vu,
et maintenant nous sommes dans le présent.
354
00:18:37,491 --> 00:18:39,492
Tout le monde a arrêté d’avoir des relations sexuelles.
355
00:18:39,493 --> 00:18:41,160
C'est... c'est beau.
356
00:18:41,161 --> 00:18:42,870
Vous pouvez garder l'œuf.
Nous avons terminé ici.
357
00:18:42,871 --> 00:18:44,413
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
358
00:18:44,414 --> 00:18:45,790
Je ne sais pas. L'utiliser comme art ?
359
00:18:45,791 --> 00:18:48,084
Que font les gens sur votre planète
s'ils ne font pas l'amour ?
360
00:18:48,085 --> 00:18:49,585
Je suis tellement contente que tu aies demandé.
361
00:18:49,586 --> 00:18:52,131
- Nous ne demandions pas vraiment.
- Quittez notre pelouse.
362
00:18:54,800 --> 00:18:57,010
Très bien, je peux le faire.
363
00:18:57,803 --> 00:18:58,846
Donnez-moi juste un moment.
364
00:19:00,139 --> 00:19:01,639
- Détourne-toi.
- Qui...
365
00:19:01,640 --> 00:19:04,016
- Qui était-ce ?
- Honnêtement, maman, ne demande pas.
366
00:19:04,017 --> 00:19:05,977
Moins nous en savons sur les vacances
mieux c'est.
367
00:19:05,978 --> 00:19:08,646
Bien dit, mon fils. Bien dit.
368
00:19:08,647 --> 00:19:11,399
Décorez la maison avec des paniers de Pâques
369
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
Fa-la-la-la-la, la-la-la, les œufs
370
00:19:14,653 --> 00:19:17,196
Herbe en plastique et lapins en chocolat
371
00:19:17,197 --> 00:19:20,116
Fa-la-la-la-la, oiseau guimauve
372
00:19:20,117 --> 00:19:23,119
Pâques est le moment de donner
373
00:19:23,120 --> 00:19:25,621
Fa-la-la-la-la-la, lait de Pâques
374
00:19:25,622 --> 00:19:28,958
Quelque chose, quelque chose, un panier, des bonbons
375
00:19:28,959 --> 00:19:31,419
Jerry fait un œuf, et c'est sympa
376
00:19:31,420 --> 00:19:34,714
Oh, les présidents peuvent avoir un anniversaire
377
00:19:34,715 --> 00:19:37,466
Fa-la-la-la-la-la, fais la fête
378
00:19:37,467 --> 00:19:40,511
Burger King et faites-le à votre façon
379
00:19:40,512 --> 00:19:43,389
Fa-la-la-la-la, Whopper, Big Mac
380
00:19:43,390 --> 00:19:46,392
Certains sont bruyants et d'autres sombres
381
00:19:46,393 --> 00:19:48,936
Fa-la-la-la-la-la, des choses différentes
382
00:19:48,937 --> 00:19:52,190
Corvettes et Honda, M. Golf Cart
383
00:19:52,191 --> 00:19:54,984
Tout est en solde, rendez-vous en magasin
384
00:19:54,985 --> 00:19:57,278
Fa-la-la-la-la-la, dépense
385
00:19:57,279 --> 00:19:58,404
Cela devrait le faire.
386
00:19:58,405 --> 00:20:01,658
Je suis heureux que nous ayons fait tous les autres
fêtes religieuses hors écran.
387
00:20:03,827 --> 00:20:06,204
Attends, est-ce qu'on vient de vivre
sur toute une année civile ?
388
00:20:06,205 --> 00:20:08,123
L'été est-il toujours en vacances de printemps ?!
389
00:20:10,125 --> 00:20:11,751
Tu veux faire plus de poppers ?
390
00:20:11,752 --> 00:20:13,336
Non, je suis fatigué.
391
00:20:13,337 --> 00:20:14,795
Depuis combien de temps sommes-nous ici ?
392
00:20:14,796 --> 00:20:16,797
Je pense que c'est décembre.
393
00:20:16,798 --> 00:20:18,507
Les vacances de printemps !
394
00:20:18,508 --> 00:20:20,927
Crème solaire ! Échanger de la crème solaire
pour les tongs !
395
00:20:20,928 --> 00:20:23,304
Nous avons des photos.
Des shots de tequila ! Des shots de vodka !
396
00:20:23,305 --> 00:20:24,556
Des injections contre le tétanos !
397
00:20:25,849 --> 00:20:27,808
Merde. Je dois aller voir Madison.
398
00:20:27,809 --> 00:20:29,185
Avez-vous un hommage?
399
00:20:29,186 --> 00:20:32,230
Madison ! je t'ai amené
ce gramme épique de champignons.
400
00:20:32,231 --> 00:20:34,190
"Épique"? Tu as quoi, 30 ans ?
401
00:20:34,191 --> 00:20:35,608
- Sortez de ma tente.
- Non!
402
00:20:35,609 --> 00:20:37,360
- Que lui as-tu apporté ?
- des bonbons à l'herbe,
403
00:20:37,361 --> 00:20:38,694
et j'ai trouvé un PopSocket.
404
00:20:38,695 --> 00:20:40,363
-Madison ! Je t'ai apporté un PopSocket !
- Hé!
405
00:20:40,364 --> 00:20:41,697
C'est le mien ! Rendez-le !
406
00:20:41,698 --> 00:20:42,990
Euh, un drame.
407
00:20:42,991 --> 00:20:45,827
Exilez-les
à la piscine Best Western.
408
00:20:46,578 --> 00:20:49,248
Tenir bon.
Quelle est l'histoire de ce bracelet ?
409
00:20:50,457 --> 00:20:52,208
Après avoir réalisé
Les vacances de printemps ne se terminent que
410
00:20:52,209 --> 00:20:53,501
si tes parents viennent te chercher,
411
00:20:53,502 --> 00:20:56,212
je me suis enfermé avec
une autre fille oubliée que j'ai rencontrée.
412
00:20:56,213 --> 00:20:59,465
Brittany et moi avons vécu de shots de Jell-O
jusqu'à ce que ses dents tombent.
413
00:20:59,466 --> 00:21:02,176
Elle n'avait pas de deuxième estomac
juste pour l'alcool.
414
00:21:02,177 --> 00:21:03,761
Elle n'y est pas parvenue.
415
00:21:03,762 --> 00:21:05,555
Je porte ses dents pour me souvenir.
416
00:21:06,390 --> 00:21:07,682
Ils sont à toi si tu les veux.
417
00:21:07,683 --> 00:21:10,643
Serré. Cette fille est ma nouvelle meilleure amie.
418
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
- Bon sang ouais.
- Faisons du poppers !
419
00:21:14,314 --> 00:21:15,649
Bon sang ouais.
420
00:21:51,268 --> 00:21:54,937
Débra. Mon amour.
J'ai voyagé à travers les étoiles.
421
00:21:54,938 --> 00:21:57,816
Et j'ai réalisé une chose
au-dessus de tous les autres.
422
00:21:58,317 --> 00:22:01,110
Je veux faire l'amour avec ma femme.
423
00:22:01,111 --> 00:22:03,237
Quoi? Le sexe est dégoûtant.
424
00:22:03,238 --> 00:22:04,530
Es-tu sûr?
425
00:22:04,531 --> 00:22:06,115
Cela ne me fait plus bizarre.
426
00:22:06,116 --> 00:22:07,825
J'ai en quelque sorte eu l'occasion de le voir de près.
427
00:22:07,826 --> 00:22:10,995
Vous êtes parti depuis 20 ans.
Vous êtes revenu en deux.
428
00:22:10,996 --> 00:22:12,079
Qu'est-ce que je vais baiser,
429
00:22:12,080 --> 00:22:13,873
cet os qui dépasse
de ton corps ?
430
00:22:13,874 --> 00:22:16,125
D'ailleurs, qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai pas demandé un gros œuf.
431
00:22:16,126 --> 00:22:19,171
Il y a
un esprit de lapin immortel dedans.
432
00:22:19,713 --> 00:22:21,922
- Est-ce que ça t'excite ?
- Non. Absolument pas.
433
00:22:21,923 --> 00:22:24,468
Traînez-vous ailleurs.
434
00:22:26,011 --> 00:22:29,473
J'ai mal vécu ma vie.
435
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
Avez-vous reçu tout cela ?